El derecho a entender el lenguaje judicial

La Facultad de Derecho de la Universidad de Lomas de Zamora realizó el conversatorio “El derecho de los ciudadanos a conocer y comprender. Pautas sobre lenguaje claro”, donde se debatió sobre la necesidad de la sociedad a entender el lenguaje judicial como una forma de democratizar la justicia.

Es uno de los grandes desafíos del mundo contemporáneo. Que los lenguajes técnicos y específicos sean accesibles. Y en esa línea enfocada al mundo judicial, la Facultad de Derecho de la Universidad de Lomas de Zamora realizó el conversatorio “El derecho de los ciudadanos a conocer y comprender. Pautas sobre lenguaje claro”, donde se debatió sobre la necesidad de la sociedad a entender el lenguaje judicial como una forma de democratizar la justicia.

Durante la apertura de la actividad, el rector Diego Molea destacó “es importante esta actividad como forma de reflexión, porque es un momento donde hay un enorme debate sobre el funcionamiento del poder judicial”. En ese sentido, expresó “los magistrados van a lograr legitimación cuando puedan acceder, de forma masiva, a toda la comunidad y que ellos puedan entender lo que buscan expresar. Por eso es importante trabajar sobre el lenguaje claro”.

“Los magistrados van a lograr legitimación cuando puedan acceder, de forma masiva, a toda la comunidad y que ellos puedan entender lo que buscan expresar. Por eso es importante trabajar sobre el lenguaje claro”

Por su parte, la titular del juzgado de Familia de Primera Instancia de Monteros de Tucumán, Mariana Josefina Rey Galindo aseguró “el lenguaje claro no es sólo el acceso a las sentencias, sino también es un promotor del acceso a la justicia”. Con relación a eso, agregó “toda persona tiene derecho a estar informado sobre sus derechos y tiene derecho a conocer qué y por qué los jueces toman las decisiones”.

La abogada y periodista Candela Villalibre explicó la importancia de trabajar el lenguaje claro desde la formación de cada profesional y advirtió “todas las formaciones académicas deberían incorporar herramientas de comunicación para los abogados y abogadas”. Po último, se refirió al trabajo que se desarrolla dentro de @blogdelderecho, medio que integra junto a otros colegas, y aseguró “nosotros conformamos una comunidad jurídica, desde las redes, que busca, a través del lenguaje claro, que la sociedad tenga acceso a la justicia”.

El cierre estuvo a cargo de la secretaría de Investigación de la Facultad y Directora del Área Académica del Colegio de Abogados de Lomas de Zamora, Mónica Del Bene, quien se refirió al trabajo que se realiza, desde el  Observatorio Jurídico Social y Económico COVID-19, que se encarga de redactar, en lenguaje claro, la normativa nacional y provincial.