La UNC lanza el primer micrositio sobre lenguaje claro

Redacta simple UNC es un producto comunicacional que se desarrolló con el fin de ofrecer herramientas prácticas a quienes tienen la tarea de producir textos administrativos. Es una iniciativa que pretende transformar y modernizar el lenguaje técnico administrativo para promover el derecho a la comprensión de las personas destinatarias.

La Universidad Nacional de Córdoba se adhirió por Resolución Rectoral N° 1684/2023 a la  Red Panhispánica de Lenguaje Claro constituida por la Real Academia Española (RAE) que tiene como propósito esencial fomentar el lenguaje claro y accesible como fundamento de los valores democráticos y de ciudadanía, así como promover el compromiso de las autoridades para asegurarlo en todos los ámbitos de la vida pública.

En ese contexto, el rector aprobó el Manual de Estilo, denominado “Escribir textos administrativos en la UNC con perspectiva de género y lenguaje jurídico claro” quien además, recomienda su uso en las diferentes dependencias y unidades académicas de esta casa de estudios.(RR 1816/2024 ).

El manual pretende realizar aportes que mejoren la escritura administrativa, la hagan más eficiente, concisa e inteligible, tanto para el personal de la Institución como para la comunidad administrada.

Redacta simple es un producto que surge a partir del desarrollo de un plan estratégico de comunicación elaborado para la difusión del manual. Se trata del primer medio digital en la promoción del lenguaje claro e incluyente.

Sus objetivos:

• Dinamizar contenidos del manual a través de recursos visuales.
• Acercar el lenguaje técnico a personas no expertas en la materia.
• Ordenar los contenidos por género textual (nota, resolución, circular, actas, etc.) para facilitar la búsqueda.
• Aprovechar las ventajas de los nuevos medios digitales. Adaptar los textos de la administración a nuevos soportes para simplificarlos y agilizarlos.

También, este micrositio ofrece un formulario para que usuarias y usuarios puedan resolver inquietudes sobre redacción administrativa y proponer nuevos ejes temáticos dentro de la plataforma.

Redacta simple ofrece ejemplos genuinos de documentos y expresiones que se producen en la UNC, presentados en sus versiones recomendadas y no recomendadas, con su correspondiente análisis y justificación. Las personas lectoras podrán descargar plantillas editables de los documentos administrativos para facilitar su redacción.

El equipo que promueve y administra el sitio, está conformado por el Área de Comunicación y de Mejora Continua de la Secretaría de Gestión Institucional. Sus integrantes diseñan los contenidos y responden las consultas.

Además, participan colaborativamente los equipos de la Prosecretaría de Informática (PSI), Unidad Central de Comunicación Institucional (UCCI) y Unidad Central de Políticas de Género (UNICEPG).